From cube spinners to puzzle cans, fidget toys have earned a permanent spot on desks everywhere. Here's how to pick the right fidget for focus, stress relief and restless hands.